من اومدم, سوناده
جيرايا؟ متوجه چيزي شدي؟
من حدوداً جاي رئيس آکاتسوکي رو پيدا کردم
چي؟ حقيقت داره؟
بيشتر توضيح بده
ما ميتونيم از اين اطلاعات براي يه حمله غافلگير کننده استفاده کنيم
انقدر عجول نباش
اين مثل اتفاقهايي که تويه کتابت مينويسي نيست
ما وقت نداريم که تلفش کنيم
عجله کارا رو خراب ميکنه
...مخصوصاً تويه اين قضيه به اين مهمي
بگو بينم, چرا ما نريم با هم عرق بخوريم؟
فقط من و تو
همه چي رو اونجا برات ميگم
!احمق, من هوکاگه أم
! ازم ميخواي روزه روشن بيام عرق بخورم؟
تو خجالت نميکشي اونم زمانيکه نينجاها مشغوله انجام وظيفه هستن؟
کافه ساکي
...ميدوني
واقعاً تو بايد يخورده بيشتر به حرفت اعتقاد داشته باشي
...خوردن ساکي اونم درست از بطري
يادت باشه که تو هوکاگه يي, درسته؟
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
سپيده دم
...اون دختره دير کرده
چقدر طول ميکشه که لوازم جمع کنه...؟
...اميدوارم که زودتر تاريک بشه
وقتي که جوگو و سويگتسو خوابشون برد
حرکتمو رويه ساسکه وقتي که خوابه انجام ميدم
خيلي هيجان دارم
...اين احساس
خب, کيبا؟
دارم تمرکز ميکنم, سعي ميکنم ضعيفترين علامت از ساسکه رو پيدا کنم
!پس ساکت شو! مزاحمم هستي
هيچ شکي نيست... دارن نزديک ميشن
يک... دو
چاکراي اونا هم قويه
يه تعداد ديگه هم هستن
من يه چاکراي غير انساني هم حس ميکنم
سگ؟
اونا دارن رد ما رو ميگيرن؟
آکاتسوکي يا ممکنه که کونوها باشن؟
مهمانپذير اُکوشي
جوگو
ميرم دنباله کارين
باشه
چـ...چي شده؟
!پاشو, ساسکه
مهمون داريم حالا چيکار کنيم
ساسکه بيدار شدنش هم باحاله
فرار ميکنيم... آماده بشيد
جوگو, تمام مخفيگاه آکاتسوکي رو که پيدا کردي نشون بده
تو حالت خوبه , ساسکه؟
آره, از زماني که قدرت اروچيمارو رو گرفتم خوب شدنم خيلي سريع شده
پس اين قدرت مار سفيده
چه آکاتسوکي با شه , چه کونوها
ممکنه که اونا از ايتاچي اطلاعاتي داشته باشن
پس چرا براشون کمين نميکنيم, ساسکه؟
با توجه به تعدادي که تو از اونا گفتي
بيشتر بنظر ميرسه از کونوها باشن
آکاتسوکي هميشه بصورت دونفره کار ميکنن
معنيش اينه که کمين کردن وقت تلف کردنه
دقيقاً, بيخيال کونوها
خب, الان چيکار کنيم؟
ايتاچي فقط تنها هدف ماست
اول جاشو معلوم ميکنيم اوضاع داره افتضاح ميشه
شما سه تا افراد کونوها رو متوقف کنيد
ازالان, تيم"هبي" از اطلاعاتي که جوگو بدست آورده استفاده ميکنه
و مخفيگاهاي آکاتسوکي رو دونه بدونه ميگرديم
...بسيار خب
بــــريم
يه لحظه صبر کن
چي شده؟
ميتوني تعداد زيادي پرنده جمع کني؟
ميخواي چيکار کني؟
اين لباس قديمي ساسکه هستش
اين از عرق ساسکه خيسه و بويه اونو ميده ...خب ما ميتونيم از اين براي
چرا لباسي رو که ساسکه انداخته بود بيرون دسته توئه؟
....ها...! اين ...زياد مهم نيست
!عوضي
...بهرحال
...از اين کار متنفرم, ولي
نينجاهاي حسي توانايي هاي متفاوتي دارن
که بستگي به شهرشون داره
کونوها اکثراً از حيوونهاي نينجايي استفاده ميکنه
پس ما از اين به نفع خودمون استفاده ميکنيم
چي شده, کيبا؟
!لعنتي! ساسکه حرکتشو شروع کرده
!عجله کنيد !ساسکه داره ميره دنباله ايتاچي
وايسيد, يه چيزي مشکوکه
حس ساسکه داره پخش ميشه
فقط اين نيست !داره تويه تمام جهات پخش ميشه
اون متوجه ما شده داره حرکت استراتژيک انجام ميده
متوجه ما شده؟ ولي چطوري؟
من نميدونم چه چور قدرتيه
ولي حدس ميزنم که يه نينجاي حسي همراه اون هستش
فاصلمون خيلي زياده
پس نمتونم با بيسيم شما رو هدايت کنم
من تنها کسي هستم که ميتونم تعقيبش کنم
ولي اون فقط يه بوئه, حالا چيکار کنيم؟
من پيداش ميکنم, اگه مجبور باشم لاي علفا رو هم بگردم
با هرچي که لازم باشه
تکنيک بدلهاي زياد
درست جلومونه
شما اينجا تا زماني که علامت ندادم منتظر بمونيد من ميرم يه نگاه بندازم
اون کيه...؟
!شارينگان؟
!ساسکه؟
!او...اون
!ايتاچي... اوچيها
بيا بيرون... اوزوماکي ناروتو
اومدي منو بگيري؟
نه... نيومدم فقط ميخوام با تو حرف بزنم
!هرگز بهت اعتماد ندارم
وقتي که با شارينگان طرفي
اگه تک به تکي, هميشه فرار کن
اگه دونفري, يکي از پشتش
...اما تو اين وضعيت
حتي زماني که داره مُهر ميکنه
اون ميتونه حريفشو با يه اشاره گرفتاره گنجوتسو بکنه
بايد مواظب باشم
ميدونم که تنهايي پس چرا فرار نميکني؟
ها! تعداد من ميتونه يدونه يا صدتا باشه
!در ضمن, من نميتونم فرار کنم
!اگه بگيرمت, ميتونم ساسکه رو ببينم
براي چي انقدر به برادرم وابسته اي؟
اون يه نينجاي خلافکاره
...براي اينکه برعکس تو
من بهش مثل يه برادر بيشتر از اوني که تو فکر ميکني فکر ميکنم
تو قبلاً گرفتار گنجوتسوي من شدي
لعنتي
يه باره ديگه ميگم
فقط ميخوام يخورده باهات حرف بزنم
اين رئيس آکاتسوکي تويه شهر مخفي بارونه, درسته؟
آره
اما اونجا هرکسي که وارد يا خارج بشه رو بررسي ميکنن
و اينجوري ميدونن که هر کسي چقدر اقامت داره
فقط در زمان امتحانات چونين مشکل دارن
چون روستايي ها خيلي نزديک بهم خارج ميشن
بنظر نميرسه که رئيس آکاتسوکي بتونه به راحتي جابجا بشه
بهر حال ... براي اينکه امنيت اونجا خيلي شديده
اونا ميتونن که حرکات داخليشون رو از ديگر کشور ها مخفي نگه دارن
از اين رو ميتونن رويه هر ننگي سرپوش بزارن
ننگ؟
بنظر ميرسه که سرزمينشون در گيري داخلي زيادي داره
و به دوقسمت تقسيم شده
اينجور بگم که رئيس يه قسمت دراصل همون رئيس آکاستوکي هستش
...اون سرزمين محاصره شده با
سه کشور بزرگه آتيش, زمين و باد
و از دوران گذشته
اونجا محله جنگهاشون بوده
در نتيجه, اونا هرگز امنيت داخلي نداشتن
و تعداد پناهنده هاشون دائماً در حاله افزايشه
براي همينه که من نفوذ ميکنم
و اطلاعاتي رو که بدست آورديم بررسي ميکنم
..بعدش ميتونيم يه نقشه بکشيم
!خيلي خطرناکه که تنها بري
من يکي از سه نينجاي افسانه اي کونوها هستم
خودت خوب ميدوني که معنيش چيه
...ببخشد
آخه تو هميشه کاراتو ناقص انجام ميدي
!تو چت شده؟
ميگم, تو بايد هوکاگه ميشدي
...هوکاگه سوم هميشه ميخواست که تو بعدي باشي
من هرگز يه همچين کاري رو نميکردم
...اينجوري برام خيلي بهتره
تو هميشه قُصه ميخوري که نتونستي جلويه اروچيمارو رو بگيري
پس تمام اون وقتها
خودت به تنهايي دنباله رد اون بودي, درسته؟
ديگه نيازي به اون کار نيست
معنيش اينه که بايد هر چه زودتر ادامه کتابمو بدم به بازار
اتفاقات زندگي عجيبتر از اوني هستن که بنظر ميان, درسته؟
...کي تصور ميکرد که اروچيمارو بميره
...خاطرت هست که چطور ما سه تا در برابر اون پيره مرد
سوناده اون قلبِ کوچيکت , الان که هوکاگه اي بايد بزرگتر بشه
زمان بسرعت ميگذره
...ولي تو هنوز زيبايي
الان تو يه زنه پنجاه ساله اي
برام زجر آوره که تو چطور با اون خاطرات بدِ از دست دادنِ دوستات و عشقت
تويه قلبت نگهشون داشتي
ميدوني, روزگار ميگذره
فکر کنم نبايد انقدر غصه بخورم
وظيفم اينه که سمبلي براي نسل بعدي بشم
و به اونا کمک کنم
براي اون, خوشحال ميشم که جونمم بدم
اين چيزيه که ما پيرا رو خوشحال ميکنه, مگه نه؟
چه اتفاقي افتاد؟
تو دنباله مني؟ ...پس اين
...من ميرم
يه کاره مهم دارم که بايد انجامش بدم
...تکنيک بدل
اون ديگه چي بود؟
لعنتي, اين يکي هم بدل بود
چي شده, ناروتو؟
...اوه, هيچي
اتفاقي افتاده؟
ليز خوردم
اشکال نداره کيبا, رد بعدي رو بگير
...تو اخلاق عرق خوريت از منم بدتره
ميخواي وايسيم يه گوشه اي استراحت کني؟
ديره, بايد برگرديم خونه
باشه
هي, صبر کن
..آکاتسوکي
رهبرشون قدرت تشکيل يه همچين گروه قويي رو داشته
کي ميدونه که ممکنه اون چقدر قوي باشه؟
تو داري مستقيم وارد خاک دشمن ميشي
خب پس.... من بايد برم
...زنده برگرد
...اگه ترو هم از دست بدم... من
برام گريه ميکني؟ اميدوارم ميکنه
ولي من شک دارم مثل زماني باشه که دان مُرد
!ديوانه
چطوره باهام شرط ببندي؟
تو شرط ببند که من ميميرم
آخرش, تو ميبازي
...اما اگه زنده برگشتم
شوخي کردم, فقط شوخيه
ميدوني, ازت ممنونم
قبول نکردن مردا رو قويتر ميکنه
به عبارت ديگه, تو نميتوني بخودت واقعاً بگي مَرد
مگه اينکه اونو با خنده از خودت دور کني
بهتره که, شوخيش بگيري
پس, مسئوليت آدما رو قويتر ميکنه؟
...يه جورايي
در ضمن, فقط مردا نيستن که بدنبال خوشگذروني هستن
پيف... بسه ديگه انقدر قيافه نگير
بدون زن شما ها نميتونيد ازش بگذريد
راست ميگي
اگه اتفاقي افتاد با قورباغت تماس بگير
من خودم حمله ميکنم
نيازي به اون کار نيست تو نبايد اينجا رو ترک کني
الان شهر رويه تو حساب ميکنه
کانديداهايي ديگه اي براي هوکاگه شدن هستش
اگه هوکاگه هي عوض بشه هيچ امنيتي نميتونه باشه
الان, تو تنها کسي هستي که ميتوني هوکاگه باشي
کاکاشي هم هست
...و درنهايت, ناروتو هم هست
تو واقعاً ناروتو رو قبول کردي, مگه نه؟
...هرچند, ميتونم بفهمم
برادره کوچيکت ناواکي و عشقت دان
روياي من هوکاگه شدنه روياي من هوکاگه شدنه
...و همينطور ناروتو
فکر کنم ميتوني بگي که اونا همشون يه رويا دارن
مطمئناً, کاکاشي ميتونه اينکار رو بکنه
اما ناروتو خيلي راه داره که بره حتي با اينکه گردنبندت رو بهش دادي
...تو هم خيلي به اون اميدواري
تو بهش راسنگانو ياد دادي
اوه اون... خب, بهش بگو دلتنگي
اون منو ياده روزي ميندازه که به ميناتو ياد ميدادم
ميناتو ناميکازه درسته, ناروتو به اون شباهت داره
ميناتو يه استثناء بود که تو هر نسلي يه بار اتفاق ميافته
ديگه کسي مثل اون نيست
اون قلبه مهربوني داشت, ولي ارادش آهني بود
اون به سرعت هوکاگه چهارم شد
من هنوز پدر نشدم, پس در اين موردا چيزه زيادي نميدونم
اما اگه اون پسره من بود من بهش کلي افتخار ميکردم
حالا تو داري ميگي که کلاً, ناروتو به اون شباهت نداره
با اينکه ترجيه ميدي پسرت باشه
اون يه بچه مشکل سازه اون هميشه شيطنت ميکنه
...ناروتو خيلي شبيه مادرشه
اون اهله شهر کونوايچي از سرزمين آب نبود...؟
آره... اون شخصيتش و تکنيک هاش درست شبيه کوشينا اوزوماکي هستش
آره... اسمش همون بود
اون پرحرف, با موهاي قرمز بود اون خيلي شبيه پسرا بود
کوشينا بزرگ شد زيبا بود, ولي ناروتو خيلي شبيه پدرشه
...ميتونم پدرش رو درون ناروتو ببينم
براي من, اين حس رو داره که انگار دارم به نوه خودم نگاه ميکنم
...همينجوري ادامه داره
خواسته کونوها, از گذشته تا آينده
وقتشه, که من برم
اوه، درسته
برات يه هشدار آخر دارم
ها؟
مواظب ريشه باش
آره.. ميدونم
آه.... پس خوبه
خداحافظ
H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
حالا, حالا, حالا
از دور داره مياد, دقيق گوش کنيد
وقتش رسيد, بيايد و ببينيد
من نينجاي با حاله کونوها هستم
ميتونم صداي اون دخترا رو بشنوم
ممکنه که قلبتون رو بدزدم, ولي اونا رو نميشکنم
من کمک ضعيفا ميکنم که با قويا بجنگن
پس بياييد داستان جيرايا رو شروع کنيم
:دفعه بعد داستان جيرايا نينجاي قهرمان قسمت اول
اتاق سوناده
...خب حالا, مهمون امروزمون
!همونجا وايسيد
حکيم بزرگ گوشه گير استاد استفاده از فنون قورباغه اي
منم استاد بزرگ جيرايا
آوه, توئي
اين چه خوشامد گويي؟ از ديدنم خوشحال نيستي؟
خب ما زياد وقت نداريم که حرف بزنيم
اينجور نگو, ميخواي در مورد حماسه هاي من بگي؟
حماسه هاي تو,...ها؟
آره, يه چيزي که همه زنها براي ديدنش ميشينن جلويه تلويزيون که ازش لذت ببرن
...منظورت مثل گذشته است
...که چشمه هاي آبرگم رو ديد ميزدي
و هوکاگه سوم مجبورت ميکرد که يه ساعت آروم بشيني
يا اون زمانيکه براي امضاء اولين کتابت ميزاشتي
اون اصلاً فروش نکرده و حتي يه نفر هم اونجا نيومد؟
بايد بيشتر از اينا باشه
هومم... چيزي يادم نمياد
فکر کنم برات همينقدر ارزش داشته باشم, ها؟
!اوه درسته. اونو بهشون بگو
وقت تمومه, خداحافظ
!چــــــي؟
!ادامه دارد